Repassez-moi l'standard... " Corcovado" du musicien, auteur-compositeur brésilien Antônio Carlos Jobim (1960)

"J'ai choisi de représenter Tom Jobim dans les années 60, à l'apogée de son succès. La photo dont je me suis inspirée est significative, quand lui et Vinicius de Moraes venaient de finir une symphonie à Brasilia..." Christina Motta, 2014 - Rio de Janeiro (AFP)

Antônio Carlos Jobim (1927-1994) génie de la musique populaire brésilienne, a laissé une empreinte inoubliable dans le jazz, dans l'histoire de la musique du XXe siècle. 1999, L'aéroport international de Rio de Janeiro-Galeao a été baptisé Antônio Carlos Jobim en son honneur !

Publicité

"Le premier à avoir chanté "Corcovado" c’est João Gilberto, co-inventeur avec Tom Jobim de ce genre nouveau qu’est la Bossa Nova, c’était en 1960 dans l’album "O amor, O sorriso e a Flor"..." Laurent Valero

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence
That surrounds us...

♫Repassez-moi l'standard - Générique 

♪Stefano Bollani, piano solo : Bar Biturico - De l'album "Les Fleurs Bleues (2001)" - Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫Repassez-moi l'standard - Programme 

...Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out
On Corcovado
Oh, how lovely...

♪Antônio Carlos Jobim, piano. Orchestre direction Claus Ogerman : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim) – De l’album "Antonio Carlos Jobim – The Composer Of Desafinado, Plays (1963)" – LP label Verve Records V6-8547

Recorded March 18 & 19, 1963 in New York City...

♪Duo Astrud Gilberto & João Gilberto, chant. Stan Getz, sax ténor. Antônio Carlos Jobim, piano-direction musicale : "Corcovado / Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Stan Getz / João Gilberto Featuring Antonio Carlos Jobim ‎– Getz / Gilberto (1963)" – LP label Verve Records ‎V-8545

Recorded January 30 and February 1, 1967 at United Western Recorders, Hollywood, Los Angeles (USA)...

♪Frank Sinatra, chant. Orchestre direction Claus Ogerman : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim (1967)" – LP label Reprise Records CRV 1021

...Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz
A quem se ama...

♪Doris Day, chant. Orchestre direction Mort Garson : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Doris Day  ‎– Latin For Lovers (1965)" – LP label Columbia CS 9110

♪The Jack Wilson Quartet : Jack Wilson, piano. Roy Ayers, vibraphone. Al Mc Kibbon, basse. Nick Martinis, drums : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim) – De l’album "The Jack Wilson Quartet Featuring Roy Ayers (1963)" – LP label Atlantic ‎1406

♪Andy Bey, piano-chant. Geraldine & Salome Bey, chant. Milt Hinton, basse. Osie Johnson, drums : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l'album "Andy And The Bey Sisters ‎– Now! Hear ! (1965)" – LP label Prestige PR 7346

...Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo...

♪Sarah Vaughan, chant. Orchestre direction Frank Foster : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Various ‎– The Girl From Ipanema : The Antonio Carlos Jobim Songbook (1995)" – Label Verve Records ‎314 525 472-2

Recorded at Capitol A Studios, Los Angeles on 13, 14, & 15 February 1964...

♪Blossom Dearie, chant. Orchestre direction Jack Marshall : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Blossom Dearie ‎– May I Come In ? (1998)" – Label Capitol Jazz ‎CDP 95449

1964, Recorded at Coast Recorders, San Francisco (USA)...

♪Vince Guaraldi, piano. Fred Marshall, basse. Eddie Duran, guitare. Bill Fitch congas. Benny Velarde, timbales. Jerry Granelli, drums : "Corcovado - Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim) ‎– De l’album "Vince Guaraldi Trio – The Latin Side Of Vince Guaraldi (1964)" ‎– LP label Fantasy Records 3360

...Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama...

♪Nancy Wilson, chant. Orchestre direction Gerald Wilson : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Nancy Wilson ‎– How Glad I Am (1964)" –  LP label Capitol Records ST-2155

♪Miles Davis, trompette. Orchestre direction Gil Evans : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim) – De l’album "Miles Davis ‎– The Essential Miles Davis (1973)" – LP Compilation CBS 66310

Recorded In Stockholm (Sweden) November 8, 1966 at Borgarskolan studio...

♪Duo Jeanne Lee, chant & Ran Blake, piano : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antônio Carlos Jobim / Gene Lees) – De l’album "Ran Blake & Jeanne Lee ‎– In Stockholm 1966 (1995)" – Label Columbia ‎COL 481383 2

...E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor...

♪Duo Nara Leão, chant & Tuca, guitare : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim) – De l’album "Nara Leão ‎– Dez Anos Depois (1971)" – LP label Polydor 44.059

Recorded between February 22 and March 3 of 1974 at MGM studio in Los Angeles (USA)...

♪Duo Elis Regina, chant & Cesar Camargo Mariano, piano : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim) – De l’album "Antônio Carlos Jobim & Elis Regina - Elis & Tom (1979)" – Label Philips ‎6349.112

...Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama...

♪Duo Pierre Barouh, chant & Jean Pierre Mas, piano : "Corcovado" (Antônio Carlos Jobim / Pierre Barouh) – De l’album "Jean-Pierre Mas - Latinalma (2012)" – Label Outnote Records 018

Recorded at Private Studio Of Hans Georg Brunner-Schwer, in Villingen-Schwenningen (Germany)...

♪Oscar Peterson, piano. Sam Jones, basse. Bob Durham, drums : "Quiet Nights Of Quiet Stars" (Antonio Carlos Jobim) – De l’album "Oscar Peterson ‎– Travelin' On (1968)" – Label MPS Records G-20693

...E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é a felicidade, meu amor.

Réécouter ! l'émission du 3 juin 2019...