Marcel Pagnol : « J’adore Bach, mais mon dieu c’est Schubert »

« Sur le tournage de "Regain", Arthur Honegger est venu avec nous, et il habitait avec nous. Et comme il était très fort, quand il y avait de gros poids à porter, c’est lui qui remplaçait les machinistes… J’ai dit à Arthur, je voudrais que tu fasses une musique là où la parole ne peut pas aller. Et nous avions convenu ensemble des moments où la musique interviendrait, pour dire ce que le dialogue était impuissant à dire. C’est comme ça qu’il a travaillé.»

Marcel Pagnol (1895-1974) confiait à André Parinaud son intérêt pour la musique, son goût pour celle de Bach, et son amour pour la musique de Schubert, en particulier ses Lieder. La vie de Schubert dont il s'est inspiré dans "La belle meunière", un film qu'il a réalisé en 1948, avec Tino Rossi dans le rôle de Franz Schubert. 
 Pour Pagnol "le théâtre ne peut pas se passer de musique". Il en est de même pour le cinéma, pour "dire ce que le dialogue est impuissant à dire". Parmi les compositeurs qui ont collaboré aux films de Marcel Pagnol, citons Arthur Honegger, Raymond Legrand, Henri Tomasi, Paul Misraki, Jean Wiéner, et son ami Vincent Scotto.