Günter Lobe

• en
• fr
• de

• I have long been fascinated by the instruments of the old Italian masters. The rich tone of a Stradivarius violin, the warm timbre of a Guarneri, the singing radiant tone of a Goffriller cello... instruments such as these, with their powerful expressiveness, their rich tone color and volume, and their antique beauty and elegance have always captivated me. My aspiration to build such instruments led me to intensively study the works of the early masters, analyzing the method used in their construction, their particularities and their tone qualities. I have therefore specialized in the reproduction of these renowned old instruments.

  My cellos have been developed based on the originals of the legendary old masters, such as Antonius Stradivari, Matteo Goffriller and Domenico Montagnana. Most of my violins are built strictly according to the patterns of old Italian models. Of utmost importance to me are the easy responsiveness and the excellent playability of my instruments.

  Made to measure with utmost precision
  To realize the sound components of a great instrument requires not only a profound knowledge of the works of the early masters combined with handicraft skill and experience, but also great sensitivity and intuition. In completing the arching, one tenth of a millimeter can decisively influence the instrument's quality. And because wood is a natural material that can differ greatly in its individual properties, each piece must be individually worked on accordingly to bring out its best qualities. It is impossible to find two pieces of wood that require the same degree and type of workmanship, even if they have been cut from the same tree trunk.

  Only the result matters
  I search for stimulation in the form of challenge every day. He who rests on his laurels cannot improve and develop his work. There is always something to be learned, every day for a lifetime. It's a state of mind that motivates and drives me. That's why the exchange with musicians who play my instruments is so important to me. Close contact with them allows me to benefit from their daily experience with the instruments and thus to continuously develop as a craftsman.

  They show me to what extent I can be satisfied with my work, but also where improvements can be made or whether the instrument can be made even better.
  And even if it is only a matter of details or nuances, it is worth investing the time because, in the end, it is only the result that matters.

  Quelle: persönliche Website

• Les chefs-d’oeuvre des grands maîtres italiens m’ont toujours fasciné. La voix riche d’un Stradivarius, le timbre chaleureux d’un Guarneri, le chant mélodieux et brillant d’un violoncelle de Goffriller… la richesse d’expression, le volume du son, l’antique beauté et l’élégance de ces instruments m’ont toujours enchanté. J’aspire à construire des instruments similaires. C’est pourquoi je me suis longuement consacré à l’analyse de ces instruments, de leur mode de construction, de leurs particularités et de leurs qualités de son et je me suis spécialisé dans la reproduction de célèbres instruments anciens.

  C’est à partir de violoncelles originaux des grands maîtres (Antonius Stradivari, Matteo Goffriller et Domenico Mantagnana) que j’ai développé mes propres violoncelles. Mes violons sont également fabriqués selon les modèles des légendaires luthiers italiens. Et j’accorde une importance primordiale à une réponse immédiate et une excellente jouabilité.

  Travail de précision au millimètre près
  En plus d’une connaissance profonde des chefs d’œuvres des grands maîtres, d’une grande compétence et d'une solide expérience, il faut une grande sensibilité et beaucoup d’intuition pour parfaire les capacités acoustiques d’un instrument. Lors de la construction des voûtes, un dixième de millimètre suffit à influencer la qualité d'un instrument à cordes. Et parce que le bois est une matière vivante possédant des propriétés uniques, chaque morceau doit être traité individuellement afin d’en obtenir un maximum. Il n’existe pas deux morceaux de bois qui demandent la même approche, même s’ils proviennent du même tronc.

  Seul le résultat compte
  Ma créativité est perpétuellement à la recherche de nouvelles motivations, de nouveaux défis. Se reposer sous ses lauriers, c’est stagner. Pour moi la vie est un apprentissage constant. C’est pourquoi un échange étroit et passionné avec mes amis musiciens est pour moi d’une importance primordiale. Le contact quotidien qu’ils entretiennent avec leur instrument m’est une aide précieuse. Ils sont ainsi en mesure de m’indiquer les points où je peux être satisfait de mon travail, et ils peuvent également me conseiller et me guider pour améliorer un détail, pour optimiser un aspect. Et même s’il ne s’agit bien souvent que de nuances, l'effort en vaut la peine. Car seul le résultat compte, et non pas le temps que l’on a investi.

  Quelle: persönliche Website

• Von Anfang an haben mich die Instrumente der alten italienischen Meister fasziniert: Die Brillanz einer Stradivari-Geige, das warme, volle Timbre der Guarneri-Violine oder der singende, strahlende Klang eines Cellos von Goffriller... Instrumente mit dieser Ausdruckskraft, diesem Reichtum an Klangfarben, Klangvolumen, antiker Schönheit und Eleganz haben mich begeistert. Solche Instrumente wollte ich auch bauen. Daher habe ich mich mit meinen Vorbildern intensiv auseinandergesetzt, ihre Bauweise, Besonderheiten und klanglichen Eigenschaften genau studiert und mich auf die Reproduktion berühmter alter Instrumente spezialisiert.

  Aus originalen Violoncelli legendärer Meister (z.B.: Antonius Stradivari, Matteo Goffriller u. Domenico Montagnana) habe ich meine Celli entwickelt. Meine Geigen werden zumeist streng nach alten italienischen Vorbildern gearbeitet. Besonderen Wert lege ich auch auf die leichte Ansprache und gute Spielbarkeit meiner Instrumente.

  Maßarbeit im Zehntel-Millimeter-Bereich
  Neben der profunden Kenntnis der Werke alter Geigenbaumeister, handwerklichem Können und Erfahrung benötigt man allerdings auch viel Fingerspitzengefühl und Intuition im Ausarbeiten der klanglichen Komponenten. Beim Bau der Wölbungen entscheiden bereits Zehntel Millimeter über die Qualität eines Streichinstruments. Und da Holz ein natürlich gewachsenes Material mit individuellen Eigenschaften ist, muss es auch individuell bearbeitet werden, um das Optimum zu erreichen. Es gibt keine zwei Stücke Holz, die die gleiche Bearbeitung erfordern, nicht mal, wenn sie aus demselben Stamm geschnitten sind.

  Das Ergebnis zähltù
  Ich brauche den Ansporn, suche die Herausforderung – jeden Tag. Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, der entwickelt sich nicht mehr weiter. Man kann immer noch dazulernen, ein Leben lang. Das ist eine Frage der Einstellung. Daher ist mir der rege Austausch mit den Musikern sehr wichtig. Ihre Erfahrungen im tagtäglichen Umgang mit dem Instrument bringen mich weiter. Sie zeigen mir, wo ich zufrieden sein kann, aber auch, wo es noch etwas zu verbessern gibt oder wo ich noch mehr herausholen kann. Auch wenn es sich nur um Nuancen handelt, der Aufwand lohnt sich. Denn das Ergebnis zählt, nicht die Zeit.

  Quelle: persönliche Website

---

---

Adresse	Binsenstraße 5 - D-91088 - Bubenreuth - Deutschland

---

zurück

---

Eine Spende machen

Eine Spende machen

---

• Probespiele
  Geige

  Bratsche

  Cello

  Kontrabass
• Kurse & Master Classes
  Geige

  Bratsche

  Cello

  Kontrabass
• Musikwettbewerbe
  Geige

  Bratsche

  Cello

  Kontrabass

---

---