Pierre Triffaux
19 May 1961, Liegi, Belgium
-
Sono nato il 19 maggio 1961 a Liegi (Belgio), fin dalla mia infanzia ho avuto una educazione musicale, ho studiato violoncello e contrabbasso presso l'Accademie Royale Grétry di Liegi. Sono stato violoncellista nell'orchestra Internazionale da Camera Jean-Noel Hamal di Liegi e contrabbassista nell'orchestra di operetta dialettale.
Queste esperienze hanno sollecitato in me l'interesse e il conseguente avvicinamento alla liuteria, iniziato nel 1979 con due anni d'apprendistato presso la "Maison J. Bernard" e la frequentazione del liutaio Georges Heynberg.
Nell'anno 1981 mi sono iscritto alla scuola "Internazionale di Liuteria" di Cremona, dove mi sono trasferito per continuare la professione intrapresa e dove ho frequentato numerosi corsi di formazione e perfezionamento professionale (costruzione, restauro).
Da oltre vent'anni mi dedico allo studio della materia.
Durante questo itinere ho collaborato con diversi liutai cremonesi cercando di attingere dalle fonti della pura e autentica tradizione della liuteria degli antichi maestri, cercando sempre di trovare l'equilibrio e l'armonia per fondere insieme "metodo-materia-suono".
Considero questo mestiere una disciplina caratterizzata dalla manualità e dalla creatività.
Con strumenti di mia produzione ho partecipato a numerose manifestazioni e concorsi nazionali e internazionali tra cui:The Trademark Cremona violin making (U.S.A. 2002 Boston, Rochester, Washington, Cincinnati)
Frankfurt-Messe 2001-2002
Musicora Paris 2001
Oslo 2001
Stoccolma 2001
Tokyo 2001
Cremona 2001 (Cremonese Violin Makers…Today)
Nel 1994 ho costruito un quartetto dedicato alla mia città natale, è stato suonato dal quartetto internazionale "Gong" in un programma musicale di J. Rogister Compositore di Liegi. Durante questa manifestazione gli strumenti hanno raccolto ampi consensi dal pubblico, dagli stessi musicisti e dalla stampa locale.Al fine di migliorare la formazione e l'esperienza dei neodiplomati collaboro con la "Provincia di Cremona" (Centro di Formazione Professionale) come Maestro di tirocinio.
source: personal website -
I was born the 19th of may 1961 in Liege (Belgium). I have been receiving a musical education since my childhood, I have studied cello and double bass at the Académie Royale Grétry of Liege. I have been cellist of the International Chamber Orchestra Jean-Noel Hamal of Liege and double bass player of the Orchestra of dialectal Operetta.
The interest and the following approach to the art of making stringed instruments are a direct consequence of these experiences. I started my violinmaker carrier in 1979, when I served a two-year apprenticeship to the "Maison J. Bernard" and the habitual attendance with the violinmaker Georges Heynberg.
In 1981 I enrolled in the "Scuola Internazionale di Liuteria", the international school of Cremona to become a violinmaker. I moved there in order to keep on working. In Cremona I have also had the opportunity to follow a lot of training and specialization courses (making, restoration…).
I have devoted myself to the study of this subject for over twenty years.
Throughout these years I have cooperated with several violinmakers of Cremona trying to take inspiration from the sources of the true and authentic tradition of the old masters art. I'm always looking for balance and harmony so that "technique-matter-sound" can be combined.
I consider this profession a discipline characterized by manual skill and creativity.
I took part in several national and international shows and competitions with my instruments, in particular:The Trademark Cremona violin making (U.S.A. 2002 Boston, Rochester, Washington, Cincinnati)
Frankfurt-Messe 2001-2002
Musicora Paris 2001
Oslo 2001
Stoccolma 2001
Tokyo 2001
Cremona 2001 (Cremonese Violin Makers…Today)
In 1994 I manufactured a quartet that I have dedicated to my home town. It was played by the international quartet "Gong" in a musical program of J. Rogister, a composer of Liege. During this occasion the instruments obtained a lot of favour by the public, the musicians themselves and the local press.In order to improve the education and the experience of the school-leaver I'm collaborating with the province of Cremona (training school) as master of training.
source: personal website
services
| makes | instruments vln, vla, vlc |
| restores | instruments vln, vla, vlc |
| address | Via Bernardino Gatti 12/14 - 26100 - Cremona (CR) - Italy |
|
|
|
back
Donate
